А я все читаю "Властелина Колец", пока что в переводе. Потом нужно еще одолеть Сильмариллион. А потом будет ВК в оригинале и диплом!
И я даже рада, что не пробовала читать его в оригинале раньше.
Думаю, сейчас мои знания английского дошли до такого уровня, когда я не просто смогу понять написанное, но и по достоинству оценить красоту изложения
***
Сегодня я читаю 4 книгу, о том как Фродо, Сэм и Голлум идут в Мордор. Неожиданно осознала, что мне чертовски нравится пребывание героев в Итилиене. Учитывая, что когда я читаю, воображение работает на полную, вместо страниц перед глазами стоят образы. И от них веет теплотой и уютомэтого прекрасного места. И Фарамир прекрасный!
А вот почему в фильме он немножко другой мне еще предстоит обдумать и объяснить