I solemnly swear that I am up to no good
...Познакомился на острове с девушкой и хочешь ее трахнуть!..
(С)
Дж.Фаулз "Волхв"
:buh:

Мдааааа, ладно еще словечки попроще, но такой перевод это уже слишком
Неужели вся литература второй половины ХХ века окажется такой?

@темы: Vivere est cognitare или ваш Аракін як до дупи дверці