09:59

I solemnly swear that I am up to no good
Я таки сходила на "Голодные игры"
И мне понравилось, даже очень. Книгу, конечно, изменили, это понятно. Во всяком случае они не вывернули ее наизнанку, а показали се, что нужно. Вот только я совсем не помню, а была ли в 3 части Эффи? А ей так много внимания уделили на экране

Песню, которую пела Катнисс вообще очень круто сделали. Не знаю, как она звучала в русском переводе, в украинском это было очень даже впечатляюще *____*

***
А еще я начала смотреть новый сериал про Шерлока Холмса - "Элементарно".
Артур уже как-то предлагал посмотреть, я чего-то отказалась. А зря, очень даже неплохо.
Главный герой - такой интересный негодяй

@темы: SH, Video, Reader's notes

Комментарии
04.12.2014 в 10:33

Рин~сан
Hazel Eyes, Вот только я совсем не помню, а была ли в 3 части Эффи?
практически не было, судя по всему. Ее уже в фильм решили добавить.

Шерлока Холмса - "Элементарно".
У меня народ слегка плевался с этого варианта ШХ.
04.12.2014 в 10:58

Вся жизнь - театр и ты в нём жрёшь в буфете. (c)
Точно Эффи не было! Были помощники только, которых вместе с пленниками вызволили из Капитолия.
Видимо, ради колорита и добавила, получилось неплохо.)
04.12.2014 в 11:18

I solemnly swear that I am up to no good
Дианунг, У меня народ слегка плевался с этого варианта ШХ.
Я тоже сначала заявила, что после Шерлока британского вряд ли что-то переварю. Но ведь и ты сама поначалу плевалась на Шерлока, а потом пошло дело :-) Этот, конечно, очень специфический. Еще и в Нью Йорке живет. Святотатство хуже не придумаешь! ХД

MidnightJul, вот-вот. Видимо решили добавить Эффи потому что вряд ли многие помнят, как выглядели те помощники. А вообще да, она неплохо вписалась
09.12.2014 в 20:10

Рабів до раю не пускають
Блин, а песню Китнис в украинском варианте еще не спиратили?)))
09.12.2014 в 20:14

I solemnly swear that I am up to no good
Вот тут есть текст и аудио читать дальше
09.12.2014 в 20:16

Рабів до раю не пускають
Спасибо. Блин, это реально круто))))
09.12.2014 в 20:21

I solemnly swear that I am up to no good
Не то слово :)
Вот оно преимущество кино над книгой )))
Не за что
09.12.2014 в 20:25

Рабів до раю не пускають
Третью я не дочитал, был совсем ужастный перевод, Но по тому что читал- особой разницы не заметил... Кстати, а выходит ГИ на украинском есть? Надо будет глянуть...
09.12.2014 в 20:25

Рабів до раю не пускають
Третью я не дочитал, был совсем ужастный перевод, Но по тому что читал- особой разницы не заметил... Кстати, а выходит ГИ на украинском есть? Надо будет глянуть...
09.12.2014 в 20:32

I solemnly swear that I am up to no good
Скорее всего перевод на украинском есть, но я не в курсе. Я в оригинале читала )))